Remove and replace multiple commas in string